2012. április 21., szombat

Piroska és a farkas - mai feldolgozások

 Múltkor azzal kezdődött a különangolom, hogy Csilla-sensei bemutatta a szakdolgozatát. A mű végén (amiben sokkal több forrásmunka volt, mint egy bizonyos politikuséban) gyerekek mondtak el egy-egy mesét, például a Piroska és a farkast.
  Ennek kapcsán előkerült fent említette história mai verziója, amiről nekem konkrétan a 4kids! ugrott be. Kábé azok cenzúrázták így az animéket.
  A farkas nem eszi meg a nagymamát, csak egyszerűen nem találja, ugyanis az öreglány már előzetesen meglátta és elbújt a szekrényben. Piroska szintén nem evődik meg, hanem inkább elrohan apjához, a favágóhoz (aki vágja a fát a fejszével - kinek van meg a klasszikus Monthy Python-jelenet?), aki elijeszti a farkast és így a nagyi is előmászhat rejtekéből. Első reakcióm erre:
Mi az, hogy már a klasszikus meséket is cenzúrázni kell?!
 Úgyhogy most visszavágok az óvónéniknek, mert találtam egy, még az eredetinél is kifogásolhatóbb verziót a Piroskából (vigyázat, yaoi.):
  Amúgy azt is megtaláltam, hogy hogyan lehet megkülönböztetni egy macskát egy kutyától.
Tü-düü!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése